Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ６ヶ月経過 »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/01/13 08:44:08

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語



タイヤ　　　　BluEarth AE-01F　175･65･15　空気圧かなり高目



確たる自信がなかった為に、比較的安価で揃えれる組み合わせとしてデータをとっている最中です。



通勤は平坦地の片道4キロで燃費メーター22～29キロ。

仕事での使用で片道25～100キロで燃費メーター30～33キロ(最高記録37キロ）。

遠出の仕事で高速・一般道使用の片道200～250キロで燃費メーター27～30キロ。

英語

Tires BluEarth AE-01F　175･65･15, Air pressure is pretty higher than regular one

I have no idea what combination is the best, so I am trying to test several combinations which are not expensive very much, to collect the data.

I drive flat road, one way is 4 Km to commute. The fuel efficiency meter indicates 22-19 Km/L.
When one way drive 25-100 Km on business, then it is about 30-33 Km/L.
When I have long drive on both street and express way on business, one way 200-250 Km, then the meter displays 27-30 Km/L

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Maker

Honda

Product name

Fit