翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

遮音性も高く、とても静かです。



【乗り心地】

　路盤の良い道路では問題ありませんが、路盤の凹凸は割とダイレクトに拾います。燃費重視のコンパクトカーなので仕方ないかもしれませんが・・・



【燃費】

　以前はトヨタのHVに完敗だったのですが、新型ではHVシステムを大幅に刷新し、大して差がないレベルまで追いつきました。少なくとも燃費で敬遠されることは無くなったかと思います。



【価格】

英語

Sound insulation is good enough. It is very quiet in the cabin.

[Ride Quality]
On smooth pavement, three is no issue. But the car is relatively sensitive to road undulation. It might be inevitable trade off as the car is designed to achieve high fuel efficiency.

[Fuel Efficiency]
In the past, it is completely lost against TOYOTA's HV, but the newly updated HV system has rapidly caught up with almost same level. At least the fuel efficiency is not the key differentiation any more.

[Price]