翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/01/13 00:32:03
日本語
確認事項
出来るだけ早い段階でこちらも販売したいので、お取引について確認させて下さい。
今までメールで交わした内容を確認の為送信しますね。
取引商品価格は○、○に出品している商品の3割引。
送料はいかがしましょうか？
Fedex $35
補償なし定形外郵便 $10
これくらいで如何ですか？
マイケルコースの仕入れについて友人の方はいかがでしたか？
お返事お待ちしています。
宜しくお願い致します。
英語
Items to be confirmed
At the earliest, we want to sell it. So please let me know confirm.
I will send the email containing what we have discussed and exchanged email so far, for your confirmation.
The retail price is O, 30 % discount of the price of O.
What about mailing fee?
Fedex $35
Out of finite form mailing fee without insurance $10
How do they sound?
What is the status of your friend as for Michael Course?
I am looking for your reply.
Thanks.