翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

11. 当日の事故・混乱防止のため、当日、様々な制限を設けさせて頂くことがございます。
12. 他の観客を傷つける恐れのある行為や迷惑になる行為はおやめください。:運営の妨げとなる行為をされますと、会場より退場していただきます。お客様同士のトラブルは責任を持って当事者同士で解決していただき、主催者は一切関知いたしません。
13. やむを得ない事由により、主催社判断で企画内容を変更させていただく可能性がございます。

中国語(簡体字)

11.当日为了防止事故·混乱的发生，会设置各种管制。
12.请不要做伤害其它客人或给其它的带来麻烦的行为。对于防碍运营的行为的人，会请出退场。客人之间的矛盾，由客人自行解决，主办方是不参与一切瓜葛。
13.因不可抗拒的原因，主办方会对企划内容稍做变更，请谅解。