翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

is it posible for you please to call usps and tell them they must send the parcel item, its already there in usps facilities, you need to call them, in order to deliver the item

日本語

USPSに既に小包が届いているはずなので、電話をしてそれを届けるよう伝えてもらうことは出来ますか？

レビュー ( 2 )

sackyはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/09 20:51:30

良い翻訳だと思います

greeneはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/01/12 14:17:06

元の翻訳
USPSに既に小包が届いているはずなので、電話をしてそれを届けるよう伝えてもらうことは出来ますか？

修正後
USPSに電話して小包を配達するよう連絡いただけないでしょうか？小包はすでにUSPS施設内にあるので、配達するよう電話していただく必要があります。