conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 『sixxxxxx』アナログ盤、TeamAyuオフィシャルショップ限定販売... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 54 / 0 Reviews / 2016/01/04 21:18:46

tortoise9315
tortoise9315 54 I am a native Japanese speaker (born ...
日本語

『sixxxxxx』アナログ盤、TeamAyuオフィシャルショップ限定販売決定！

TA LIMITED TOURの会場限定で販売されていた、『sixxxxxx』アナログ盤(レコード)が、 各地来場出来なかったTeamAyu会員様のご要望にお応えして数量限定でTeamAyuオフィシャルショップでの販売が決定致しました！

英語

A limited number of 'sixxxxxx', the vinyl record, will be on sale at TeamAyu's official shop!

A limited number of 'sixxxxxx', the vinyl record, which was only available at the venues of TA LIMITED TOUR, will be on sale at TeamAyu's official shop in order to respond to a lot of requests from TeamAyu's members!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。