翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私はこの商品をとてもとても楽しみにしていました。
それだけに、わずかでもヒビが入っていたことが残念でした。
また、ヒビは、マイクを持つ手の中央部分にあったため、
目に付く部分だったこともあり余計に残念に感じています。

英語

I was looking forward to this item so much that the slightest crack was all the more disappointing. Especially that it was right in the middle of where a hand is placed makes me even more disappointed.