翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

小西彩乃は卒業となりますが、
先日、4人での制作となったアルバムもリリースし、
これからも上を目指して、再び日本武道館のステージを目指し、
東京女子流を続けたいというメンバーを、
引き続きサポートし、積極的に活動を続けたいと思います。
今後とも東京女子流の応援を何卒よろしくお願い致します。


東京女子流スタッフ一同


いつも応援してくださっている皆さまへ（小西彩乃よりメッセージ）
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1030561

中国語(簡体字)

小西彩乃即将与我们分别，
前日，我们4人制作的专辑已经开始发售，
今后我们也会尽全力提升自己，争取再一次登上日本武道馆的舞台，
留下来想要继承TOKYO GIRLS' STYLE的成员，
也将继续支援大家，积极地继续演艺活动。
今后也拜托大家大力支持TOKYO GIRLS' STYLE!

TOKYO GIRLS STYLE全体成员

致一直以来支持我的朋友们（小西彩乃给大家的话）
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1030561