翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

早急に対応してくださりありがとうございます。
とても素敵です。

A
これから上司の確認をとります。
今、日本はお正月休みなので、
休みあけの1/7頃にお返事します。
しばらくお待ちください。

B
こちらでOKです。

C
サイズをお伝えしていなくてすいません。
仕様に少し変更がでたので、添付をご確認ください。

D
可能でしたら、センターのイラストを輪切り（または全部輪切り）
に変えたバージョンも見せていただけないでしょうか？

E
上下にもドットのパターンを描いてください。

F
大きさはこれにしてください。

英語

Thanks for your prompt arrangement.
It's so wonderful.

A
I will check with my boss from now.
Currently Japan is in new year holiday, so I will get back go you around January 7th.
Please kindly wait a while.

B
This is okay.

C
Sorry I didn't inform you the size.
There has been little change in the specification, please refer to the attachment.

D
If possible, will you show round cut center illustration version (or all round cut)?

E
Please draw dot patterns on to and bottom as well.

F
Please arrange this size.