Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

[削除済みユーザ] 52 あいまい性のない、正確な翻訳ができます。

英語

Would you charge only the true cost of shipping by chance?

日本語

純粋な配送料のみを何とか請求していただけませんか？

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/12/29 22:36:12

元の翻訳
純粋な配送料のみを何とか請求していただけませんか？

修正後
実際の配送料のみを何とか請求していただけますか？

umifukuro 58 umifukuroと申します。プロフィールをご覧くださりありがとうございま...

umifukuroはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/12/30 05:00:12

元の翻訳
純粋な配送料のみを何とか請求していただけませんか？

修正後
純粋な配送料のみを請求していただくことはできますか？

あくまで一例ということで。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )