Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

日本語

FBA shipment ID:FBA37R907Dについて
先ほどReconcileタブを確認したら私が送った商品が全て紛失したとなっていましたがTrack shipementタブでは全て12月23日にDeliveredとなっています
これはＦＢＡセンター側で荷物の受取手続きが遅れているだけですか？それとも本当に全て紛失したのですか？
お手数をお掛けしますが詳細な状況を教えて下さい

英語

Regarding FBA shipment ID: FBA37R907D
I just checked Reconcile tab, and it said all items I sent were lost, but on track shipment tab says all were delivered on December 23rd.
Is this just because receipt process at FBA center side is delayed? Or all were really lost?
I'm afraid to take your time, but please let me know details of status.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用