翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外の取引先が来年来日するとの知らせを受けての、返答内容です。

日本語

それは素晴らしいですね！
詳細が決まったら、是非お知らせ下さい。

私自身は英語のスピーキングは苦手ですが、
もし日本へお越しになられるようでしたら、英語のわかる担当も同席させます。

なお、年が明けたら、別の商品の取引についてご相談をさせて頂けたらと思います。
引き続き、よろしくお願い致します。

英語

That's amazing!
Please let me know when you got to know the details.

I myself am not good at speaking Japanese but if you are coming to Japan, I will prepare someone who speaks English too.

Also, after new years, we I would like to talk about another item's deal.
Thank you.