Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/12/26 23:46:27

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
日本語

マグネシウムの植物に対する効果

マグネシウムを活用した投稿作品の中には、他にも植物の生成に対する影響を謳ったものがありましたが、本作品が採用されたポイントはその裏付けの存在でした。

ft designさんからマグネシウムが植物に与える影響の実験結果の公開許可を頂きましたので、こちらでご紹介いたします。

実験は、同じ植物(スパティフィラム)を二つ用意し、片方にはマグネシウムを与え、もう片方は与えずに育てるというものです。水遣り(朝夕二回)や周辺環境は両方同じにしています。

英語

Effect of magnesium on plants

Among the contributed work on utilizing magnesium, there were others that expressed the influence on forming of the plant, but the key that made this work adopted was existence of the supporting material.

Because I had the publicizing permission of the laboratory finding of the influence that magnesium gives to plants from ft design, let me introduce it here.

Two prepare the same two plant (Spathiphyllum), and the experiment gives magnesium on one and already brings up one without giving it. I do water (two times of morning and evening), and both neighboring environment makes it the same.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません