Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

hiro612koro 60 技術系エンジニアとして北米案件専任チームに5年ほど所属しております。仕事の...

英語

No no problems I can see that is why I send you pictures

MG models usually have issues but this seems to be good

日本語

それについてはわかってますので問題ないですよ。だから写真を送っているんです。

MGモデルはたいてい何か問題がありますが、こちらに関してはよさそうです。

ayumi3 61 英検準1級 TOEIC900 翻訳士（ＪＴＦほんやく検定　英日３級）

ayumi3はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/12/21 17:08:05

問題ないと思います。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

planckdive 50

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/12/21 20:26:26

大変いいと思います。

このレビューを50％の人が「適切であった」と回答しています。

isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。ご覧いただき、ありがとうござ...

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/12/21 21:40:35

読みやすいと思います。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )