翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Also, how do you want the invoice to read?

What name, address should be my buyer for the invoice? It should match the person that sent me the bank wire. Please advise.

日本語

さらに、あなたは仕入れ書をどのように読むべきですか？
名前、住所は私のバイヤーの仕入れ書のためにあるべきではありませんか？
銀行からの電話をくださった人が応じるべきです。
どうか、助言してください。

レビュー ( 1 )

shimaumaはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2015/12/18 20:06:24

元の翻訳
さらに、あなたは仕入れ書をどのように読むべきですか？
名前、住所は私のバイヤーの仕入れ書のためにあるべきではありませんか？↵
銀行からの電話をくださった人が応じるべきです。
どうか、助言してください。

修正後
また、インボイスにはどのように書けばよいですか？
インボイス上のバイヤー氏名、住所はどうすればよいですか？　↵
バイヤー名は、私に送金してくれた人物と一致しなくてはなりません。
どうか、助言してください。