conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 名古屋パルコがAAA一色に!!トリプル開催決定!!　ATTACK AL... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/12/17 13:18:57

parksa
parksa 52 韓国語ネイティブ 【日→韓翻訳】 宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆...
日本語

名古屋パルコがAAA一色に!!トリプル開催決定!!　ATTACK ALL AROUND10（展）　＆　伊藤千晃展覧会「chiaki’s factory –made by C-」　＆展覧会コラボスイーツパラダイスカフェ
渋谷、札幌での開催を終えて、現在大津でも大好評開催中の
AAA展覧会「ATTACK ALL AROUND10（展）」。
名古屋の皆様からの熱い、熱いご要望にお応えして、
名古屋パルコでも開催が決定いたしました！
お待たせいたしました!!
2年連続で開催です！

韓国語

나고야 파르코가 AAA 일색으로!! 트리플 개최 결정!! ATTACK ALL AROUND10(展)&이토 치아키 전람회 "chiaki's factory -made by C- "&전람회 볼라보 스위트 파라다이스 카페
시부야, 삿포로에서 개최를 마치고 현재 오쓰에서도 호평 속에 개최 중인
AAA 전람회 "ATTACK ALL AROUND10(展)".
나고야 여러분의 뜨겁고도 뜨거운 바람에 부응하여,
나고야 파르코에서도 개최가 결정되었습니다!
오래 기다리셨습니다!
2년 연속 개최입니다!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。