conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 広島パルコにて【ATTACK ALL AROUND10（展）×スイーツパラ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/12/17 12:09:02

kidataka
kidataka 50 Have studied and worked in English sp...
日本語

さらに、
ATTACK ALL AROUND10（展）に入場すると必ずもらえる入場チケットを持ってくると、
抽選でプレゼントが当たる応募券をお渡しいたします！
--------------------------
①抽選で30名様にAAA展限定Tシャツオリジナルカラーver.
②抽選で10名様にメンバーサイン入りAAA展ポスター
--------------------------

英語

In addition, if you bring the ticket which you will receive when you enter the ATTACK ALL AROUND 10 FESTIVAL. we will give you a raffle ticket for a chance to win the present!
----
1. 30 prizes of AAA festival limited T-shirt, original colour version
2. 10 prizes of AAA festival poster autographed by members
----

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。