翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 54 / 1 Review / 2015/12/15 11:31:02
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
54
A freelance translator/interpreter of...
英語
I am hoping to have this item by 12/17, status says inbound to customs. The listing gave delivery date of 12/14-12/17. Can you confirm if this item will be received by 12/17 as it is a gift needed by 12/18.
日本語
私はこの商品を12/17までに受け取ることを願っています。配送状況を見ると税関に到着しているようです。一覧では配達予定日が12/14-12/17となっています。12/17までにこの商品が配送されることを確認できますか？ 12/18に贈り物として使いたいのです。
レビュー ( 1 )
transcontinentsはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2015/12/15 11:36:57
大変良いと思います。