翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello! Upset condition of the goods, I was hoping that the lenses will be in better condition. Agree on compensation

日本語

どうも！商品の状態に納得がいきません、レンズがもっといい状態だと思っていました。補償について話し合いましょう。

レビュー ( 2 )

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/12/14 07:54:49

元の翻訳
どうも！商品の状態に納得がいきません、レンズがもっといい状態だと思っていました。補償について話し合いましょう。

修正後
どうも！商品の状態に納得がいきません、レンズがもっといい状態だと思っていました。補償について同意します。↵
↵
↵

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/12/14 18:41:41

大変いいと思います。