翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: カジュアルだけど失礼のない表現でお願いします

日本語

パーティの食べ物を決めようと思うのだけれど、あなたのアイデアが聞きたいな！去年のパーティはピザとシュークリーム、スナックだったよね。覚えてる？
今回のパーティはコージーコーナーで大きいホールケーキを買ってもいいかなと思うけど。プラス、スナックなど。どうかな？
そして、ジュースは絶対買おうね‼︎
時間のあるときでいいのであなたのアイデア教えてください。

英語

I am thinking about the food for the party, but I want to hear your idea! Last year we had pizza, cream puff and some snacks. Remember that?
For this year party, I am thinking about having a whole cake at cozy corner. Plus, snacks, etc. What do you think?
And also, I will absolutely buy juices!!
You can answer whenever you have time, please tell me your idea.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/12/14 22:04:12

良いと思います。

[el_monee]

Dear ctplers99, thanks for the review.