Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2015/12/11 05:33:25

3_yumie7
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
英語

Hello! How are things with autofocus lens? Do slips when shooting on a test bench?

日本語

こんにちは。オートフォーカスレンズについてですが、どうなっていますでしょうか。
ベンチテストをすると、スリップしますか。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/12/14 18:40:14

元の翻訳
こんにちは。オートフォーカスレンズについてですが、どうなっていまでしょう
ベンチテストをするとスリップしますか

修正後
こんにちは。オートフォーカスレンズの調子はどうすか
テストベンチで撮影するとスリップしますか

コメントを追加