conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 税関の検査は16日に終わる予定です。 終わり次第また連絡させていただきます... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/12/10 15:35:50

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

税関の検査は16日に終わる予定です。
終わり次第また連絡させていただきます。
確認ですが、月に70トンの発注でも対応可能ですか？問題ありませんか？

英語

The inspection of customs will be finished on 16th.
We will contact you as soon as it is finished.
We would like to make sure if we can order 70 tons a month.
Do you have any problem at it?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません