翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I can't get this Digital reverb working at all (for the exception of the power coming on) No signal to mixing console ( effect send and return) as I want to use this for live application. I've even tried to run it through the direct channel and can't get anything by plugging my mic (1/4" into input of reverb unit, then running the output directly into the channel on my mixing board.) Am I doing something wrong, or could this unit be defective? Very frustrating as this is only my second purchase through ebay. Please respond

日本語

デジタル・リバーブを全く作動できません（電源が入るだけ）。ライブで使用したいのですが、ミクサー・コンソール（エフェクトの送信とリターン）には信号が届いていません。ダイレクト・チャンネルも試みましたが、マイクを直接つないでも何の反応もありません（リバーブ・ユニットの1/4"のインプットにマイクを差し込み、アウトプットをミクサー・ボードのチャンネルに直接繋いだ）。使い方を間違えたのでしょうか、それともこのユニットは壊れているのでしょうか？ebayでわずか2回目の買い物なのにこのようなことになってしまい、とてもフラストレーションが溜まっています。お返事下さい。

レビュー ( 1 )

yukiohtaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/12/09 13:50:52

元の翻訳
デジタル・リバーブを全く作動できません（電源が入るだけ）。ライブで使用したいのですが、ミクサー・コンソール（エフェクトの送信とリターン）には信号が届いていません。ダイレクト・チャンネルも試みましたが、マイクを直接つないでも何の反応もありません（リバーブ・ユニットの1/4"のインプットにマイクを差し込み、アウトプットをミクサー・ボードのチャンネルに直接繋いだ）。使い方を間違えたのでしょうか、それともこのユニットは壊れているのでしょうか？ebayでわずか2回目の買い物なのにこのようなことになってしまい、とてもフラストレーションが溜まっています。お返事下さい。

修正後
デジタル・リバーブを全く作動できません（電源が入るだけ）。ライブで使用したいのですが、ミキサー・コンソール（エフェクトのセンドとリターン）には信号が届いていません。ダイレクト・チャンネルも試みましたが、マイクを直接つないでも何の反応もありません（リバーブ・ユニットの1/4"のインプットにマイクを差し込み、アウトプットをミクサー・ボードのチャンネルに直接繋いだ）。使い方を間違えたのでしょうか、それともこのユニットは壊れているのでしょうか？ebayでわずか2回目の買い物なのにこのようなことになってしまい、とてもフラストレーションが溜まっています。お返事下さい。

素晴らしいと思いました。
(同じ業界の者ですが、mixerは「ミキサー」、send and return はどちらもカタカナが良く使われています)

[kurobeganbare]

教えて頂きありがとうございます。ミキサー、センド、リターンですね。夫がドラマーなので少し助言を貰ったんですが、ちょっとリサーチが足りてませんでした。またお気づきの点があったら、アドバイス頂けたら有り難いです。