翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

１２月１１日の朝9：30にマニラに到着する便で行きます

あなたの下着が完成しているのでそれを持参します
１２日に着方の講習と、商品の説明をしたいと思っています
１２日にこの下着に興味ある友人も呼べますか？
１２日は下着の専門家に来てもらいますので、出来るだけこのビジネスに興味のある人を呼んでおいてください

１４日16：55の便で帰国します。
１３日、１４日は農機具、ダンプ、美容液のビジネスについて具体的に打ち合わせをしたいと思います。

我々は３人で向い、１２日に講師が１名来ます。

英語

I will arrive in Manila at 9:30 in the morning of December 11th.

Your underwear is completed so I will bring it.
I'd like to give lecture about how to wear and explain the item on 12th.
Can you invite your friends interested in this underwear on 12th?
I will invite underwear expert on 12th, so please gather as many people who are interested in this business as possible.

I will go home on flight departing at 16:55 on 14th.
I'd like to have detailed discussion on agricultural machines, dump truck and serum business on 13th and 14th.

I will come in a group of 3 and 1 lecturer will be coming on 12th.