Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

jessie8546 52

日本語

まず初めにアルミニウムを各色10個ずつで合計80個、チタンを120個注文したいと思います。

英語

First, I want to buy 10 Aluminum for each color, it means totally 80, and 120 Titanium.

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）大学で...

cielo_translationはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/12/09 17:31:45

元の翻訳
First, I want to buy 10 Aluminum for each color, it means totally 80, and 120 Titanium.

修正後
First, I want to buy 10 pcs of Aluminum for each color, which means 80 pcs in total, and 120 pcs of Titanium.

jessie8546 2015/12/09 17:35:28

Thank you very much.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )