翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: aa+およびaa-defは訳さずそのまま表記してください。
可能であれば5文合わせてよろしくお願いいたします。

英語

Highly magnified microscopy showed that osteoblasts
in aa-def bones were not attached to the bone
surfaces (Figs. 2A, B). Only few osteoblasts were
lying on the surfaces of the metaphyseal trabeculae
at the chondro-osseous junction; instead, fibroblastlike
cells surrounded the fragmented trabeculae in
this area (Fig. 2A). Trabecular surfaces stained intensely
for toluidine-blue (Fig. 2A), osteopontin, and
osteocalcin (Figs. 2C, D). Under TEM, an electrondense
linear structure could be found in a similar
location (Fig. 2B). The fibroblast-like cells included
round and enlarged rER which contained evenly
electron-dense material (Fig. 2E).
Amorphous organic
material including fine fibrillar structures were
associated with A.

日本語

高倍率顕微鏡検査で、aa-def骨の骨芽細胞が骨面に付いていないことを示しています（図2A、B）。
ほんのわずかの骨芽細胞しか、軟骨骨接合の骨幹端小柱帯の表面にはありませんでした。その代わりに、線維芽細胞のような細胞が、このエリアで、断片化した小柱帯を囲んでいました（図2A）。小柱帯表面は、トルイジン青（図2A）、オステオポンチン、およびオステオカルシンのために強く染まっていました（図2C、D）。
透過型電子顕微鏡では、類似の場所で、高電子密度の線形構造が見つかることがあります（図2B）。線維芽細胞様の細胞は、均一に高電子密度の物質を持つ、丸い拡大したrERを含んでいました（図2E）。
細かな原繊維構造を含むアモルファス有機物質は、Aと関連づけられていました。