Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 35 / 1 Review / 2015/12/05 00:57:33

日本語

完全に日本にて製作されるプレステージシリーズの、アイバニーズ代表機種。

独特なフォルムのボディにHSH配列のピックアップ、高いチューニング精度を誇る SyncroniZRブリッジを搭載した実用性の高い1本。

ピックアップはIbanez TDB2、Ibanez ST2 、Ibanez TDB3を搭載、ボリュームノブがプッシュ/プルになっており、コイルタップが可能。

ボディトップ低音側に凹みキズが1ヶ所みられますが、他にキズは無くフレットの減りも無い良好なコンディションです。

英語

Full of prestige series, which is produced in Japan, Ibanez representative model.

One highly practical equipped with a SyncroniZR bridge boasts pickup of HSH array, a high tuning accuracy to the unique form of body.

Pickup equipped with Ibanez TDB2, Ibanez ST2, Ibanez TDB3, volume knob has a push / pull, it can coil tap.

Scratches dent on the body top bass side is seen in one place, but other flaws is also no good condition decreases of not fret.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2015/12/07 17:15:34

Machine translation

コメントを追加