conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. センターブロックのあるセミアコースティック構造、ES-335スタイルのリー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/12/04 23:29:03

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
日本語

センターブロックのあるセミアコースティック構造、ES-335スタイルのリー・リトナー　シグネイチャーモデル "LR10" 。
1980年にアイバニーズとリー・リトナーとの共同開発により誕生し、アルバム 「RIT」の製作時に愛用していた1本です。

英語

AES-335-style Lee Ritenour signature model "LR10" of the semi-acoustic structure with the center block.
It is one that was born through the joint development work by Ibanez and Lee Ritenour in 1980, and was used habitually at the times of their production of album "RIT."

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません