翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

有難うございました


いつもLIVE終わり会場を出ると見送ってくれる方々がいてくださり
今回も両日とも帰るときに見送ってくれた方々がいらっしゃって凄く嬉しかったのですが、
本番終わって体のケアや打ち合わせ等で会場を出るのがかなり遅くなってしまう事もありますのであまり無理はなさらないようにしてくださいね
気持ちは十分過ぎるほどLIVEに来て頂いて伝わっていますので^_^

韓国語

감사합니다.


항상 LIVE가 끝나고 행사장을 나갈때 배웅해 주시는 분들이 계시는데
이번에도 양일 모두 돌아갈 때 배웅해 준 분이 계셔 매우 기뻤지만,
공연이 끝나고 몸의 케어와 회의 등으로 행사장을 나가는 것이 많이 늦는 일도 있으므로 너무 무리하지 않도록 하세요.
심정은 이미 과할정도로 LIVE에 오신 것만으로 전해지고 있습니다.^_^