翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/12/01 10:43:02
日本語
ファンクラブ限定「末吉秀太誕生日イベント」チケット受付詳細発表!!
末吉秀太から誕生日を記念して「ファンクラブのみなさんに感謝の気持ちを伝えたい！」という要望があり、急遽、ファンクラブ限定でトークイベントが決定しました！
ぜひ、ご参加ください！
【日程】
12月14日（月）
【一部】
受付：17:00～
開演：17:30～（予定）
【二部】
受付：19:30～
開演：20:00～（予定）
※整理番号によって集合時間を設ける予定です。ご入金後に再度メールにてご連絡いたします。
中国語(簡体字)
For fan club only “Shuta Sueyoshi birthday event” reservation announcement!
Shuta Sueyoshi as his birthday memorial to thank all members of his fan club, just planned a talk event for fan club only!
Pleasse join it!
Date
December 14 Mon
Part I
Open:17:00PM
Start: 17:30PM
Part II
Open :19:30PM
Start : 20:00PM
※According the reference numbers the time of appointment will be determined. It will be mailed after the payment.