翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Can I use it with Sony A7R camera?

I have received no photo graph

I asked a few weeks ago and you said that you would wait for payment. Why did you open a case?

日本語

それはSony A7Rカメラと一緒に使えますか?

写真は受け取ってません。

数週間前にお願いしたときは、支払いを待つって言ってましたよね。なぜオープンケースしたのですか? (トラブル対応として報告したのですか)

レビュー ( 3 )

transcontinentsはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/23 20:41:27

元の翻訳
それはSony A7Rカメラと一緒に使えますか?

写真は受け取ってません。

数週間前にお願いしたときは、支払いを待つって言ってましたよね。なぜオープンケースしたのですか? (トラブル対応として報告したのですか)

修正後
それはSony A7Rカメラと一緒に使えますか?

写真は受け取っていません。

数週間前にお願いしたときは、支払いを待つって言ってましたよね。なぜオープンケースしたのですか? (トラブル対応として報告したのですか)

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/24 17:12:39

大変いいと思います。

greeneはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/27 03:21:12

元の翻訳
それはSony A7Rカメラと一緒に使えますか?

写真は受け取ってません。

数週間前にお願いしたときは、支払いを待つって言ってましたよね。なぜオープンケースしたのですか? (トラブル対応として報告したのですか)

修正後
Sony A7Rカメラで使えますか?

写真を受け取ってません。

数週間前にお願いしたときは、支払いを待つって言ってましたよね。なぜオープンケースしたのですか? (トラブル対応として報告したのですか)