翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I informed Mr An and he said it's ok to pick you at the hotel. His phone number: 000000000. Please send message for him so he can translate it.

About interpreter, the one we can connected with agreed to help us with price 120usd x 3 days = 360usd. I'm sorry can't find any one have better price for you.
Is this ok with you or you have another idea? Please let me know soon.

日本語

アン氏に連絡し、ホテルにあなたを迎えに行くことを承諾しました。彼の電話番号は000000000です。彼が翻訳できるように彼にメッセージを送ってください。

通訳の件ですが、連絡できた一人は、120ドルｘ3日＝360ドルで同意しました。もっとよい値段の人を見つけられずすみません。
これでよろしいですか、それとも別のお考えがありますか？すぐにお知らせください。

レビュー ( 2 )

tourmalineはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/23 14:53:01

完璧な訳です。

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/24 17:46:39

大変いいと思います。