翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi,Akiko,I have just finished beautiful baby Bella,she is a sabrina
mould by Reva Schick,She is a limited edition 140/300,She is 5lb 8onz
and 21 inch long,I thought i would show you first before i list
her,Her price would be $595AUS plus postage $65 to
Japan,total$660aus,i have sent some photos for you to look at,Im sorry
i do not have any Luca dolls,Could you please let me know ASAP if you
would like her,If you donot could you please let me know as well,I
hope you are well.Thank you,Kind Regards Jenny

日本語

こんにちは、あきこさん。私はちょうど美しい赤ちゃんベラを仕上げたとこですが、、彼女は
レバシックReva Schickのサブリナ型です。限定型で300分の140で、５ポンド８オンス、体長２１インチです。
陳列前にあなたにまず見せたいです。値段は595豪ドルと日本への送料６５ドルの合計６６０豪ドルで、あなたに
写真を何枚か送りますから見て下さい．すみません、私はルカ人形を全くもっていません。もしお望みなら、なるべく早く
私に教えてくださいますか。またもしそうじゃなかった場合もやはり教えて下さい。お元気で。ありがとうございます。
失礼します。ジェニー

レビュー ( 1 )

mirror1000はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/11/20 19:28:19

明快で良い訳だと思います。