翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「XXX」のデザイン募集が始まりました
XXさんが、募集テーマ「XXX」でのコメントに返信しました
投稿作品「XXX」が公開されました
投稿作品「XXX」の公開が却下されました
投稿作品「XXX」の「Want it」がXXを超えました
XXさんが、投稿作品「XXX」にコメントしました
XXさんが、投稿作品「XXX」でのコメントに返信しました
投稿作品「XXX」の評価期間が終了しました

英語

The "XXX" design proposal invitation began.
XX replied to the comment in the theme of the "XXX" design proposal invitation.
The contributed work "XXX" was published.
The publication of the contributed work "XXX" was rejected.
The contributied work "Want it" excelled "XXX".
XX commented on the contributed work "XXX".
XX replied to the comment in the contributed work "XXX".
The evaluation period of contributed work "XXX" expired.