翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

生産期間は10日〜15日と聞いていますが、それでは工場訪問の予定が立てられないため、ある程度の仕上がり日を確定してもらえませんか？
今日中に航空チケットを予約しないと、チケットがいっぱいで取れなくなってしまいます。
ですので、急ぎで返事をお願いします。

英語

I heard the production period will take from 10 to 15 days, though we can't make a plan to visit the factory, could you determine the date of completed approximately?
We can't take air tickets without reserving by today because it will be sold out.
So, please reply me as soon as possible.