翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The handles don t seem as wide as other ones I have seen
Is this true? I have never owned one

日本語

そのハンドルは、私が見てきた中で、ほかのものとか同じくらい幅広くはありません。
これは本当ですか？
私は決してそれを所有したくありません。

レビュー ( 1 )

shimaumaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2015/11/10 15:46:14

元の翻訳
そのハンドルは、私が見てきた中で、ほかのものとか同じくらい幅広くはありません。
これは本当ですか？
私は決してそれを所有したくありません。

修正後
そのハンドルは、私が見たことのある他のものほど幅広くはありません。
これは本物ですか？
私はそれを所有したことがありません。