翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

About carton box, for the code number, our proposal number is DL539, can we print it in carton box?
We don't have any stamp for it. We just can stamp production date and expire date. Can you make a sample what you are planning to stamp in the box?

日本語

カートンボックスのコード番号について、弊社の提案番号はDL539です。
本ボックス内で印刷できますか。

スタンプはありません。製造日と失効日のスタンプを押すことはできますが。
同ボックス内で押す予定のスタンプのサンプルをお作りいただけますか。

レビュー ( 1 )

yukiohtaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/10 08:20:42

完璧な訳だと思いました。

[sujiko]

お褒め頂きありがとうございます。