翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡くれてありがとう。
まず、商品はまだあります。
今3人と交渉中です。
一番いい条件で言ってくれているのは
月曜日にお支払いで＄2200です。
なので早々に商品は売れてしまうかも知れません。

ですが、せっかく連絡を頂いたので
あなたの条件や希望を聞かせてください。
あなたと取引出来たら嬉しいです！

英語

Thank you for contacting me.
First of all, yes, I still have the item.
At the moment I am negotiating with three people.
The person who gives me the best term is paying $2200 on Monday.
So, the item may be sold out very soon.

But, since I had a chance to get to know you
I would like to know your term and wishes.
I would be happy if I could make a deal with you!