翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡くれてありがとう。
まず、商品はまだあります。
今3人と交渉中です。
一番いい条件で言ってくれているのは
月曜日にお支払いで＄2200です。
なので早々に商品は売れてしまうかも知れません。

ですが、せっかく連絡を頂いたので
あなたの条件や希望を聞かせてください。
あなたと取引出来たら嬉しいです！

英語

Thank you for reaching us.
We have still some stocks.
Now three other customers taking a contact with us.
The best bid is $2,200 paid on Monday.
So we are afraid to say that the products will be sold out quickly.

But we really appreciate your interest, so would you mind telling us your request and payment condition?
We look forward to making a deal with you.