conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先ほどメールしたばかりなのに度々すみません 送って頂ける追加パーツのパッケ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/10/28 22:06:10

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

先ほどメールしたばかりなのに度々すみません
送って頂ける追加パーツのパッケージにOOを一緒に入れて頂く事は可能でしょうか?
もう既に送ってしまっていたら駄目ですが…

またOO分の支払いをポイントで支払いたいのですが可能でしょうか?
今2009ポイント分アカウントにあるのですがこれで幾つ購入出来るでしょうか
単純計算で20＄分と換算して良いならば各一個ずつ全色送って頂きたいのですが…
支払いが現金のみでしたらpaypalでお支払いしますのでぜひご検討下さい

英語

I just sent you an email, and sorry to bother you many times.
Is it possible to put ○○ also on the package of additional parts you will send?
It's impossible if you already sent it though...

Also, I'd like to pay for ○○ by points, is that okay?
At the moment I have 2009 points on my account, how many pieces can I buy with these?
If I can simply calculate as $20, I want you to send each piece of all colors...
If you only accept cash for payment I'll pay via PayPal, thank you in advance for your kind consideration.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ポイントはリワードではなく（Points）で訳して下さい