翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

まったく新しい歪み系サウンド。
　DA-2は従来のディストーションとは一線を画する、最新のディストーション･サウンドを実現しています。例えば、従来のディストーションではエッジの効いたタイトな低音にセッティングすると高域の音が細くなり、反対に太くメロウな高音にセッティングすると低域の音が潰れることがあります。DA-2では各音域に最適な歪みを加えることにより、ひとつのセッティングで低音リフから高音リード･ソロまで全ての音域で妥協のない最適な歪みを得ることが可能です。

英語

Completely new distored type of sounds

DA-2 is realizing the latest distored sound that is distigushed from the existing distortions. For example, you find the sounds go very narrow in high tone sounds when you make setting to emphasize the edge of sounds and tighten these sounds in low tune. And to contrary to this, you sometimes kill low tune sounds when you do the setting to give low and mellow sounds in high tune. DA-2 will make possible to obtain the most adequate distortion by adding the most adequate distortion to all the tunes and only by one type of setting.