Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

giseok 50

日本語

友達をお姫様だっこするのやめてほしい。普通友達にそんなことする？私はあなたがそれをしているところを見ていてちょっと嫌な気持ちになります。

よくRisaをだっこするでしょ？

あなたが友達をだっこするのをやめてくれたらいいな。普通友達にそんなことするかな？これも文化の違いなの？

英語

I want you to stop lifting over my friends into your arms. You are often doing that to your friends? it makes me feel offended a bit when I see that.

you are often hugging Risa, right?

I want you to stop hugging my friend. I wonder if you are usually doing that to your friends. Is it a culture difference?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用