翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2016年1月23日(土)「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」にスペシャルサポーターとして出演決定！


キッズダンス界最高峰の大会「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」が今年10周年を迎える。

その記念すべき10周年の決勝大会に、全国のキッズダンサーを応援すべく、スペシャルサポーターとしてプレゼンターを務め、ライブを行うことが決定！

詳細は大会ウェブサイトをご確認ください。

中国語(簡体字)

2016年1月23日（星期六）作为「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」特邀嘉宾出演决定！


儿童舞蹈界最高大会「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」今年迎来第10年。

决定在该纪念10周年的决胜大会上，为了支援全国的儿童舞蹈，担任特邀嘉宾主持人，进行现场直播！

详细内容请确认大会官方网站。

レビュー ( 1 )

jessie8546はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/06 16:42:31

元の翻訳
2016年1月23日（星期六）作为「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」特邀嘉宾出演决定！


儿童舞蹈界最高大会「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」今年迎来第10年。

决定在该纪念10周年的决胜大会上，为了支援全国的儿童舞蹈，担任特邀嘉宾主持人，进行现场直播！

详细内容请确认大会官方网站。

修正後
2016年1月23日（星期六）决定作为「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」特邀嘉宾出演！


儿童舞蹈界最高大会「ALL JAPAN SUPER KIDS DANCE CONTEST」今年迎来第10年。

决定在值得纪念的10周年决赛大会上，为了支援全国的儿童舞者，担任特邀嘉宾主持人，进行现场直播！

详细内容请确认大会官方网站。