conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。私はご連絡頂いた配送ナンバーを追跡をしましたが、発送がキャンセ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/10/20 10:13:37

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

こんにちは。私はご連絡頂いた配送ナンバーを追跡をしましたが、発送がキャンセルされています。　これはどうしてですか？　私たちはイベントで使用したかったのにもう間に合いそうにありません。これについてすぐお返事頂けますか？とっても困っています。よろしくお願いします。

英語

Hello,
As I tracked the delivery number you notified, but its shipping seems cancelled. How come? We wanted to use the item at an event, but it is not likely to make it. Please get back to me on this ASAP. I am in a big trouble. Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません