翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/10/20 10:19:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
ヨーロッパの ISO 9001 & EN 15038:2006 認定の品質...
日本語
こんにちは。私はご連絡頂いた配送ナンバーを追跡をしましたが、発送がキャンセルされています。 これはどうしてですか？ 私たちはイベントで使用したかったのにもう間に合いそうにありません。これについてすぐお返事頂けますか？とっても困っています。よろしくお願いします。
英語
Dear Sir / Madam,
I checked the tracking number you gave me and found that the shipping was canceled.
Do you know why?
I wanted use the product at an event, but it will not be in time anymore.
I am in a big trouble right now...
Can you tell me what is going on as soon as possible?
Thank you.