翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/10/19 14:33:09
日本語
【営業日】
毎週月曜休園（祝日の場合は翌平日）
3月から11月 9時～17時（入園は30分前）
2月から12月 9時～16時30分（入園は30分前）
【ステッカー・ポストカード配布場所】
正面エントランス
【サービス内容】
「デジタル市民届」を提示すると、2枚組の特製ポストカードをプレゼント！
デジタル市民についてはこちら！
http://kyoto-city.avex.jp/city/
中国語(簡体字)
【营业日】
每周周一停止开放（如遇节日，则为次日平日）
3月到11月 9点～17点（入园30分钟前）
2月到12月 9点～16点30分（入园30分钟前）
【贴纸·明信片分发场所】
正面入口
【服务内容】
如果出示「数码市民申请」，将赠送2张特制明信片！
关于数码市民，请点击这里！
http://kyoto-city.avex.jp/city/