翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日商品を受け取りました
この商品のサイズ2を注文したのですが、届いておらずサイズ4が間違って届きました

また下記の商品が不良品で販売することができません
Sサイズ　シミ
襟に汚れ　タグなし　新品には思えないほどクシャクシャな状態
袖に黒い汚れ
計4点

注文通りのサイズと、不良品でない綺麗な商品を至急送りなおしてください
関税を二度払うことはできないので送料込みで150ドル以内に記載お願いします
返送にかかる送料もこちらで負担できないので、不良品の受け取りをされるのであれば手配をお願いします

英語

We received the product today.
However, you sent us size 4 instead of size 2 which we had ordered.

Furthermore, we can not put the following item on sale because of its defects.
Size S stain
Stain on the collar, no tag, too wrinkled to tell it's a new one.
Black stain on the sleeve
Total 4 items.

Please urgently send us the correct size and products without defects.
We can not pay the customs fee twice and thus, we would like you to write down the amount less than 150 dollars including shipping cost.
As we can not pay for a return fee, please arrange a return at your side if you would like to have the defective product back.