conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 親愛なるホリー。 時計のケース内に水が入ってしまった場合、個人でできる対... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/10/14 18:58:00

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
日本語

親愛なるホリー。

時計のケース内に水が入ってしまった場合、個人でできる対応はありますか？
できない場合、修理費用はいくらになりますか？
また、#15927の新品はいくらでしょうか？

英語

Dear Holly,

When water is in the watch case, is there anything I can do by myself?
If not, how much will the repair cost?
Besides, how much is the brand-new #15927?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません