翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

写真を喜んでくれてありがとう！
私もあの光とあなたの回復を心から信じてます。
それから、お母さんが目を覚まして、あなたのことを認識できるようになることを祈ってます。
あなたは今や野生児で、すごくかっこいいですね。来月会えるのがとても嬉しいです。

英語

I'm glad you liked my picture!
I have faith in that light and in your recovery.
Also, I'm praying that your mother wakes up and recognizes you.
You are like a wild child now, and look terrific. I'm looking forward to meeting you next month.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/10/15 11:34:05

だいたい良いと思います。