翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

●抹茶キッスクッキー
ヘルシーな全粒粉入りのクッキーに抹茶を練り込み、さらに抹茶をまぶしました。
抹茶のほろ苦さが絶妙にマッチした、香り高いクッキーです。

●マクロビとは
マクロビオティックとは、穀物や野菜、海藻などを中心とする日本の伝統食をベースとした食事を摂ることにより、自然と調和をとりながら、健康な暮らしを実現する考え方です。
美容と健康を保つために、ハリウッドスターやスーパーモデルたちがこぞって実践している、ともよくいわれます。

英語

Matcha Kiss Cookie
After kneading matcha powder into whole wheat floor dough, match powder is dredged once again.
The bitter matcha powder combines perfectly with the aromatic cookie.

What is macrobiotic?
Microbiotic means the way of thinking to realize healthy life seeking harmony with nature by taking diet based on Japanese traditional food mainly grain, vegetables and seaweeds. It is said that this method is often practiced by Hollywood stars and super models as a way to keep the beauty and the health.